Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: środki łączności
...z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe użycie innych
środków łączności
.
...up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of
communication
temporarily.
Wszelkie zgłoszenia dokonywane na mocy niniejszego rozporządzenia należy przekazywać do Komisji Wspólnot Europejskich w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe użycie innych
środków łączności
.
Any notices to be given under this Regulation shall be given to the Commission and shall be communicated electronically via the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of
communication
temporarily.
...pod kontrolą państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
...the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
Zastępca Dyrektora Naczelnego ds. Działań Naukowych w przedsiębiorstwie „Instytut Badawczy komputerów elektronicznych” („Research Institute on electronic computers”) pod kontrolą państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
...pod kontrolą państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
...the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
Zastępca Dyrektora Naczelnego ds. Działań Naukowych w przedsiębiorstwie „Instytut Badawczy komputerów elektronicznych” („Research Institute on electronic computers”) pod kontrolą państwowego komitetu wojskowo-przemysłowego i były szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
.
Deputy General Manager for Scientific work of the company "Research Institute on electronic computers" under the control of the State military-industrial committee and former Head of the KGB Board on State
Communications
.
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
Szef wydziału KGB ds. państwowych
środków łączności
Ярута, Виктор Head of the KGB Board on State
Communications
...z wyjątkiem sytuacji, w której z przyczyn technicznych konieczne okaże się czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 above shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is...
Powiadomienia, określone w ust. 1 i 4 powyżej są przekazywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w której z przyczyn technicznych konieczne okaże się czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 above shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach utworzonej w tym celu zintegrowanej sieci, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1–4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach utworzonej w tym celu zintegrowanej sieci, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Zgłoszenia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is...
Zgłoszenia, o których mowa w powyższych ust. 1, 2, 3 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is...
Zgłoszenia, o których mowa w ust. 1, 2, 3 i 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1–4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless, for imperative technical reasons, it is...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless, for imperative technical reasons, it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1–4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Zgłoszenia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Zgłoszenia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary...
Zgłoszenia, o których mowa w ust. 1 do 4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, z wyjątkiem sytuacji, w których z przyczyn technicznych konieczne jest czasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless for imperative technical reasons it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...w tym celu, chyba że z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless, for imperative technical reasons, it is...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1–4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, chyba że z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless, for imperative technical reasons, it is necessary to use other means of communication
temporarily.
...w tym celu, chyba że z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless, for imperative technical reasons, it is...
Powiadomienia, o których mowa w ust. 1–4, są dokonywane w formie elektronicznej w ramach zintegrowanej sieci utworzonej w tym celu, chyba że z ważnych przyczyn technicznych konieczne jest tymczasowe użycie innych
środków łączności
.
The notifications referred to in paragraphs 1 to 4 shall be
communicated
electronically within the integrated network set up for this purpose, unless, for imperative technical reasons, it is necessary to use other means of communication
temporarily. 
